被称作是Big Island的夏威夷岛
翻译：荷老鼠
两位女性正在岛上广大的土地上骑着自行车
校对:housakura 技术指导:Solidus,结衣坛的one
女演员长泽雅美和水川麻美
（水川）哇 好棒！
两人邂逅到夏威夷岛绝妙的景色
（长泽）我叫长泽
生长在那里的每个人有一颗温暖的心
只有当地才有的美味
看上去很好吃啊
ono(美味) very good
从海拔4000米观望地球的黎明
忘记呼吸了
住在岛上的人们传承下来的传统
那是热爱大自然的心
骑车不停穿越在岛上的两人
请慢慢欣赏这次旅程的回忆
女生二人的自行车游记 in 夏威夷
从成田机场直接去花费7个小时
在热带夏威夷诸岛中最大的岛屿
夏威夷岛
有四国地区一半的大小 被称为Big Island
女演员长泽雅美
趁工作繁忙之余
梦想是去自然丰富的场所旅行
这次旅行选择的方式是
从小就习惯用的自行车
迎着风骑车的话 平时很讨厌的事情啊
烦恼的事情啊
感觉全部会被吹走
夏威夷岛的印象是有许多自然风景
被自然包围着 像是“我正活着”的感觉
感受自然 就算一点点 感觉
能够使自己更加变强话
asami~
长泽邀请一同旅行的是
masako 你好慢啊！
同为女演员的好朋友水川麻美
抱歉啦 是在编头发吗？ 这里
打扮过头啦？ 是 是
真啰嗦呀 啊哈哈哈！
在电视剧和电影中能够胜任许多角色的水川
很期待和朋友长泽的旅行
在我看来
果然夏威夷岛是一个有自然景色的印象
非常亲近大自然
许多景色也是和东京的完全不一样
欣赏和感受许多的景色
她可能看的方向和一个人时候看的方向不同
所以可以可能有不同的发现
恩
很期待
旅行的起点是在夏威夷岛的西面
科纳国际机场
自転車で借助於他人的幫助騎車去希羅
大约200公里 四天的时间
天气不错 （男性）你好！ 你好～
恩 马上就回答 恩
谢谢 thankyou welcome
我们走咯 have a nice day bye thank you
开始旅行是在12月初 两位好友的自行车之旅
会有什么东西等待着他们呢？
拜拜 你说什么拜拜？ 拜拜
拜拜～ 再见～ 再见～！ bye bye
哇～ 好棒！ 好舒服！ 哇~！
从科纳出发的两人向夏威夷岛的西海岸北上
好厉害啊 看 右边 恩 熔岩
全黑的嘛
这是广阔的熔岩高地
夏威夷全岛是由海底涌上来的岩浆形成的火山岛
持续的是荒凉的景象
太舒服啦！ 天空好高啊 是呀
呜哇～ 好美啊～
上坡？
好像要上坡
这样调1档可以么？
太松啦！ 松过头啦
虽然看上去好像是缓坡但很很吃力吧
(音乐时间 ^^)
尽是斜坡 恩 山好多啊
由火山形成的夏威夷岛尽是起伏跌宕的山路
两人都好累吧
啊！好香啊 好香的味道
在烤什么呢 啊！ 那是什么？ 想看下
在转呢 那是什么呢？
鸡 鸡？ 喂 喂 我想吃啊
被香味吸引了!
两人走近路边的摊子
看上去好美味的颜色 在烤着呢 野生的
中午好 hello 这是鸡吗？
horihori？ furifuri？（转动的意思） furifurichicken （夏威夷的一种烤鸡美食）
夏威夷的当地美食 转转烤鸡
用炭火彻底烤透
对于夏威夷的人们来说是非常熟悉的味道
jay平时也会做其他工作
好像只有每周三会在这里摆摊
哦！ 看上去好好好吃
真是非常不错的美食呢
在这里逗留多久？一个星期
什么时候来的？前天
觉得夏威夷怎么样？不错 很热吧？ 恩很热
thankyou thankyou 再见
谢谢 thankyou 变成在说英语了
看上去好好吃啊
在夏威夷，大家到了中午的时候
会来这样的小摊买鸡吃
恩 好吃
恩
很甜 恩很甜 很脆
是脆鸡吧？ …不是哦
转转鸡 是转转鸡啦
good good delicious （jay）ono（好吃吗）？
ono？ ono？ ono就是美味的意思
放了什么调味的啊？ -味噌，酱油，一点点辣椒和糖
是日本的东西呀 日式酱料？
味噌和酱油是从日本来的移民者带来的东西
据说在夏威夷的美食中，日本的调味料经常被使用
在甘蔗农场工作的日系血统的人把日本食物带进来
我比较喜欢味噌汁 说到使用味噌的美食就是转转鸡了
恩原来如此第一次知道- 你们在日本常吃什么呢？ - 味噌汁
刚想说呢 味噌汁
喜欢味噌汁
下午5点 两人的第一天旅行接近尾声
呜哇好美！ 天空的颜色也有层次 粉红！
啊 遭了 遭了
不快点的话太阳要落山了
变通红了 好美
真不错 真不错
正在冲浪呢 真好啊～
真不错～ 你们好哇！ 好哦！
呜哇 不是在那吗？ 恩在那里
这里 这里
啊～ 感觉还真不错！
不会冷么？ 现在有点凉爽了呢
没关系吧
心灵和身体都好像很暖和啊
因为被释放了吧
夏威夷的土著人是向海自在移动的人
对和大海有很深的关系的他们来说
据说夕阳有特别的意思
哇～ 好美！ 看那！ 好美啊
果然颜色是完全不一样呢
根据夏威夷的传说
下沉到地平线一下的夕阳会把人们的苦恼全部带走
使心灵变得清澈
超漂亮啊
哇 呜哇！
(沙滩漫步)
能看到稍微下面一点偏红吗？
恩 上面点的话有点橙色的感觉 偏黄吧
但是上面的部分好像正在变红？ 色调变成鲜明的红色
很美
喂 上面的颜色超美 是啊 彩虹的颜色
色调好美
这是触动人心的夏威夷之旅的第一天
第二天两人朝着夏威夷更加北面移动
(加油骑)
哦 好像开着什么 恩 好像有什么
感觉有小镇
两人来到的地方时夏威夷岛最北端的小镇哈比
好可爱 好可爱啊
夏威夷曾经盛行蔗糖制作的时候
砂糖产业繁荣的小镇 自古以来建筑物并肩排列着
那是什么呢？ 啊！ -他叫chuck 与人很亲近 喜欢女孩子
good boy！ 好可爱！ -你们从哪里来？
（２人）日本 -我也想什么时候去一次日本
什么时候？ 什么时候？
啊哈哈 天真
他说‘什么时候 什么时候’
那么thank you！ bye！ bye！
离开哈比小镇的两人 道路从这开始南下
好吃力 加油
哇 好棒 是牧场啊
这次是牧场 越走越看到许多的景色
这正是夏威夷之旅的乐趣所在吧
好棒啊
好美 有大广场 啊 真的
喂 快看 好像前面有人
左边？ 恩 是女孩子
好像拿着什么可爱的红色的东西 恩
你们好哇！
那是什么 好可爱？ 你们好哇！
碰到的是放学回家的女高中生们
hi！ 好可爱 你们在做什么？ 旅行
你多大？
拿着的是草裙舞的道具
hi masami my name is masami
asami asami 好复杂啊
Ｍ，I am Ｍ. -I am Ａ.
可以的话我们一起去练习吧？
能教我么？ teach me？ yes！
训练场在山丘上
请一定多多关照 我们学什么来着？
两人一起被带去练习草裙舞
刚刚学校上课了么？ 期末考试刚刚结束
好怀念！ 期末测试
很讨厌吧？
到达山丘上的训练场 这是我的阿姨 草裙舞的老师
好哇 nice to meet you my name is asami
你好 nice to meet you 你叫什么？
msami asami asami和masami很棒的名字呢 非常欢迎来
你们现在就把鞋子脱下来把东西放那里 换好衣服马上进行练习吧
好棒！
两人马上换好衣服参加草裙舞的练习
asami masami 首先我们开始做手部动作的练习 首先是表示[水]的动作
在夏威夷自古就流传下来的草裙舞
通过身体的动作来表现很多东西
这个动作叫做波 [天国]是以同样的动作在头上进行
left center right and center
接下来是动作[爱] 把手放在左胸前像这样移动手 然后伸出手
也就是说这个动作的意思是[I love you]
根据音乐把手指向对方[I love you] 弯曲膝盖
把手放在腰部 向右走三步 扭动腰部
草裙舞是通过手和脚的动作来表现事物
没有文字的古代的夏威夷人
依靠这样来传达故事到现在
hard
这是有葫芦做成的名叫ipu的乐器
人按照调子来跳实在是很累啊
哇好棒
好棒
啊好厉害啊
真吃力啊 好厉害啊 哈哈哈哈…
草裙舞是向众神祈祷的神圣的舞蹈
好像为了那个有非常重要的心理准备 所以大家必须动作一致
还有一个很重要的事
可能在日本的舞蹈中也能看到，草裙舞是群体的舞蹈
所以，互相体谅对方是非常重要的
练习了三个小时
相信在各种的自然景物中存在着神的夏威夷人民
像这样供奉神
（拍手）
非常感谢 thankyou
thankyou
マイカイ？ マイカイ！(在夏威夷語中表示很好的意思) 哦也（翻譯成日語的話是不錯）
什么呀 好微妙啊
大家聚集在一起跳舞
有跳得不错的人 周围如果有跳得不太好的人的话
因为自己也会被看成跳得不好 所以想要更努力
大家必须要努力 这个真的非常
有团体意识 真的很好啊
如果动作不一致 就会不好看吧 之前就这样想
已经很好看了哦
‘一个人没法完成的事情
如果变成两个人的话 总觉得变得可以完成了
自己没有的新鲜的感觉 共同拥有回忆的喜悦之情
想要尽力感受到更多更多’
‘夏威夷可以让那些我们似乎就快要忘记的
非常重要的东西回想起来
明天会有什么样的邂逅等着我们呢？’
ＯＫ ＯＫ
第三天
好棒 一颗一颗
两人爬上山路来到了海拔820米的外米亚
就算是在热带的夏威夷 这里
晚上气温会下降到10度左右
啊 在洒水呢 真的呢
啊 飞来了 啊 不要啊
啊 像是生菜 诶？ 不是的吧
生菜？ 卷心菜？ 这不是卷心菜么？
哇 有马 啊 真的
你摸过马的鼻子这里么？ 没有 为什么这么问？
手感超好哦 很软 这里 好可爱
很可爱 但是这个马不能摸吧
要不问问？ 恩 因为超舒服的
啊 看到我们这里了 看 不是吧
啊 来了哦 好可爱啊
诶 好棒
真是一匹亲近人的马
啊 真厉害 居然走过来了
啊 吃了 哪个？ 这里 这里
好想摸 好想摸啊
看 这里 很软
好软 好软 在吃呢
在吃同样的草呢
今天天气最好 恩是啊
受恩与老天 是啊
好像有人来了
hello mahalo～ 好哇～ aloha～ 说错了_
呜哇～ 你好 啊这是番茄呀
碰到的是一位日本血统的人
早上好？ 你在做什么呢 在收番茄
啊 我摸下没事吧 -吃一个也没关系哦
可以吃么？
红色的和黄色的哪个比较甜？
他们说这个甜 诶 你这里的啊
我想吃啊 真好 真好 -已经洗过了 就那样直接吃吧
啊真的？ 那我不客气咯 我也不客气咯
真甜
恩 好吃
非常好吃啊
除了番茄还有什么呢？
有黄瓜，苦瓜，茗荷 还有玉米
我想看看 please show me
ＯＫ？
恩 那就跟我来吧
那么我们在后面跟着你
你们两个因为是请求别人 可别妨碍他们工作哦
啊 叔叔好 what's your name?
NAKANO 我叫长泽 你们两位是姐妹么？
不是 是朋友
asami masami
恩 有点麻烦感觉 两个读上去几乎一样啊
恩 听上去很像
nakano是日系2世
父母曾经兴于栽培蔗糖
20世纪初移民到此地
在夏威夷出生的nakano终于大约在30年前
有了自己的土地
然后 现在和批发蔬菜的餐厅的合约也多了起来
经营日趋稳定 -这个洋葱和苹果一样甜
不会吧！ 想尝尝
洋葱真的像苹果那样甜么？
诶 真的那么甜么？ 诶？！
好干净
尝尝？
啊！ 好甜 好甜啊
（nakano）甜吗？ 恩
へ～ 真的！ 好吃驚！
好吃！ 真的超好吃！ 第一次吃到这样的洋葱呢
好吃！ 恩很棒
接下来去看玉米田 鞋子会弄脏 你们在这里等着
大叔真体谅人！ 可以吗？ 谢谢
nakano引以为傲的玉米
作为高级食品交易
好白 哇~！
哈哈纯天然的！ 恩 纯天然的
总觉得这个玉米好像生着吃也可以
试试 （２人）谢谢啦
（工作人员）有生吃过玉米吗？ 恩 有过
真甜呐！ 好吃！
好吃吧？ 恩！
好甜 真的好甜
为什么会这么甜呢？ 手艺 有好手艺 培养方法
手艺好？ nakano的手艺好啊
高山上的外米亚的特点是昼夜温差大
温差让这些蔬菜水果变得非常甜
从19世纪末到20世纪初
超过20万的日本人越过大海来到夏威夷岛
从事着像甘蔗田一类的体力工作
移民者们现在的生活渐渐富裕了起来
这里附近几乎都是日系人
日本人？
很久以前，被雇佣到夏威夷的甘蔗田工作的日本人
有的逃出来，有的结束合同移住到外米亚来。那人是河野
河野？！ 诶～ -上面那个是小野寺
小野寺？！ 真的？ -那里的是中本
（２人）哈哈哈哈！
诶 就在附近
父亲和母亲从日本的熊本县来到这里 所以很想去一次日本
恩 来吧！ 住在我家
接下来你们去哪里呢？
还没决定 有什么好的地方推荐么？
推荐的去处 山的那一边有一个叫做威毕欧的溪谷 是很漂亮的溪谷
OK 我们去看看
要爬过山么… 从这里到那里大概一个小时吧
诶~！ 一个小时？ 真的？
ＯＫ
ＯＫ 恩 我们会努力的 加油！ 祝你们旅途愉快
恩，thankyou! thankyou!
谢谢nakano 谢谢
goodbye！ bye goodbye！ 我们出发咯！
（２人）bye bye！ bye！
bye bye!
啊 好可怕！
nakano推荐的威毕欧溪谷在东北方向
啊~ 好厉害！
（吉他声）
好厉害！
很平常得弹奏着呢 是啊
看上去好像很开心呢
好像有点恐怖啊 在深处呢
往哪走啊？ 直走 直走啊
啊 看对面 好棒 好美好美！
好美啊！你看 恩！ 好美
看到威毕欧溪谷了
但是到达那里好像还需要点时间呢
过了这里就好了 恩 这里
这又是很吃力的山路呢
但是如果不走过这个山道是不能到达那个绝妙的景点的
(没力了...)
稍微喝点水 哦好的
不行了不行了 好热！
呜哇！
上坡还在继续
加油哦！
这个有点 吃不消啦
不行了 不行了 下来走吧
平常走也感到很累啊 恩
夏威夷果然好棒 恩 因为有好多山
在涂油漆
两人终于爬过山坡
直走 啊看到了 看到了！
“威毕欧溪谷 look out” look out？
啊 看到了
诶？ 这儿写着什么呀？
啊 禁止前行？ 下车吧？
啊！ 好美
大海的颜色好美！ 哇~！
啊 从这里下去 “way to look out”
哇 好棒！ 哈哈哈！
好棒！！
这是什么呀 好美 看 有点
彩虹的颜色 大海正中央那边
有影子呢 云影子的地方 能看到粉红色的马？
恩，看得到淡淡的粉红色
嘿！ 好漂亮
像一幅画
被高度600米的悬崖包围，被自然保护着的威毕欧溪谷
也被选为夏威夷50名胜
警员先生能告诉下我们关于这个溪谷的事情么？
在这里曾经居住着王族的人
kamehameha大王也住过这 (1810年统一夏威夷群岛建立王国的英雄的名字)
啊 有点在意呢 超喜欢啊…
有点感觉到风了呢
kamehameha的？ 这不是最喜欢的kamehameha大王嘛
还有歌呢 他是非常强悍的国王
??“kamehameha” （２人）??“kamehamehamehameha”
没有吗？ 没听过哦
啊 日本的歌曲吧 恩是吧
I love it
能往下走么？ 我们能不能去？
你们有汽车么？
没有哦 我们只有自行车
那样会很危险
很危险? 恩那你带我们去吧
喂喂，你们脸皮也有点厚嘛？
要不我找谁带你们去？ 你们是想去下面吧？
真的？ 恩 那就拜托啦
恩 他是警员叔叔嘛当然会帮我们的
那是当然的
那就拜托啦 那就请稍等下
那我们等你
好温柔的大叔
你好！ （２人）好哇！
给两人找来的是Patrick
由他带去威毕欧溪谷
thankyou！
去谷底的路上十分颠簸
最大倾斜度竟达到45度
下来后是热带的灌木丛 在这里可以看到原始大自然的姿态
远处看到的是Hiilawe瀑布
落差390米 是岛内最大的瀑布
啊 是河 可以过去么？ 可以吗？！
就是为了过河才稍微升高点的吧
（２人）哇 哇～！ （笑）
好厉害！ （笑）
好厉害啊！ 生下来第一次用车过河
我也是 感觉如何？
thankyou我们到了 thankyou
好厉害啊刚才 恩
马上让Patrick来带路吧
这是威毕欧德果园
好棒的风景 这里真的是灌木丛呢 kikikiki
是啊 不过再怎么像灌木丛也不会有猴子哦
看 这是鳄梨
啊 诶？ 鳄梨？ 那是鳄梨树
一？ 鳄梨么？ 好硬！
还是绿色的嘛？
现在还很硬，不过过两天就可以吃了
用布包裹后放进暗处鳄梨就会熟
以鳄梨为首 还有杨桃，西番莲果，芭乐等
到处都是成熟了的热带水果
哇 杨桃 好可爱！
长得好可爱！ 看上去好棒 thankyou
好棒啊 真棒！
快走快走 我们去吃吧
呜哇！ 这样吃
好周到 thankyou 杨桃有益健康
有股青草味 这是塔希提栀子花
好香 恩 非常香 good smell
有两层花瓣的木槿（夏威夷州的州花）
这是生姜的近亲热带地区的代表性植物
各式各样的花争相斗艳的威毕欧是植物的乐园 （NONI）诺丽果
NONI？ NONI？
是NONI？ 啊 真的！
对身体很好 啊 在那里！ 恩我知道 就是诺丽果汁的诺丽吧？
诺丽的香味
原来诺丽长这样啊？ 你们闻闻味道
啊！ Bad smell
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
你还闻
这个诺丽营养价值极高
夏威夷人把它做成果汁食用 这里有甘甜的水
真的可以喝？ 从山上流下来的底流水
并不是很凉
超干净的！
非常好喝的水
哇 真的很干净 水并不是很冷
恩 好喝 好喝吧
这水滋润了山谷
没有水花和果实也不能成熟
由火山形成的夏威夷岛几乎都看不到绿色的土地
但是威毕欧的大地则是例外的被绿色所覆盖
耸立于岛的山中带来的湿润的空气使天空下雨
这里形成的几条瀑布 滋润大地
所谓的威毕欧在夏威夷语中表示的是回圈的流水的意思
回到海里的水再次蒸发 回到山里
这样的水回圈促成了这里的绿色
野芋 啊 真的是呀 啊 你要进去帮我们拿几个来么？
紧接着被带去的地方是野芋田
这块田是由祖先开垦出来的
Patrick八年前接受了这块田
并继续照料
我的印象中野芋不是长这样的啊 还要再长点吧？ 不是吗
野芋是夏威夷土著人民的主食
是由很久以前渡海来到这里的祖先带来的
摘下来后 用刀把食用的部分切下来
然后把剩下的茎叶部分再种到田里 这个就是要重新种进田里的茎
啊
然后再种 像这样放进去 过一年后野芋会再次生长出来
种下一根茎只能产出一个野芋么？
是的 但是一个母系野芋和子系野芋可以永远继续生长
好可爱野芋宝宝
在母系野芋周围有许多子系野芋
这被看作是野芋子孙繁荣的象征
这位是Patrick的父亲 -欢迎来到这座美丽的岛屿
这位是母亲
还有妹妹
一家人用传统的美食款待了两人
用手吃？
这是什么？ 夏威夷芋泥
啊很好吃！ good
好棒 这是什么？ 非常粘啊
恩！~好吃！
芋泥是通过把蒸熟的野芋放在石臼上磨碎
然后揉和而成 是野芋代表性的吃法
这是夏威夷式的吃法
这是和romi鲑鱼一起食用的，由鲑鱼，番茄，洋葱做成的腌泡汁
野芋的营养价值非常高对身体非常有好处
夏威夷的人把野芋作为断乳后的食物所以身体各个都非常强壮吧
但是如果张太胖也很困扰 所以不要吃太多哦XD
放在一起吃吧
恩！ 恩！
好吃！ 好吃！
很好吃
要不要试试鳄梨味道如何？ 我也开动咯
好吃 Ono！ Ono! Ono! 意思是非常非常好吃！
年轻一代很讨厌干田里的活 因为体力劳动没法赚大钱
但是我的儿子继承了家业 这样文化也能够得到传承
我外婆曾经也是同样从事农场工作
是种柳丁和梨
所以我觉得 像这样
继承家业 是非常了不起的事情
在夏威夷非常重视[ohana] [ohana]就是家族家庭的意思
一个人干的时候再累的活 如果和家人分担的话也可以干得很开心
野芋就是家族的象征 象征着亲子互相支持
然后孩子成长为父母，家族就是这样延续下去的
喜欢野芋么？
Ono！ Ono！ very very Ono！
在美妙的大自然中继承下来的生活
这是一次和令人暖心的家族的邂逅
到那个拐角去看看么？
那里有什么呀？ Cafe
好棒的感觉 好香
傍晚 两人来到了离威毕欧溪谷很近的
一个名叫HONOKAA的小镇
准备在那里的餐厅吃晚饭
看 这是刚才的那个鳄梨 真的呢！
果然这里的人很喜欢鳄梨呢
好吃
吃吃我的？ 恩
恩 好吃 好吃吧
感觉味道如何？ good
你们从哪来？
（２人）Japan
我很喜欢日本是一个很美的国家 特别喜欢那里的雪 我好想去日本看雪
我们这里的山上也有雪
山顶积满了雪非常美
你喜欢雪？
恩 很喜欢
好意外！
感觉自己回到了孩童时代的感觉
这是白山的山
啊 雪白的呀！
这是我儿子 好可爱
好可爱！
这就是白山？ 是的
从山顶上运下来做成的雪人
好漂亮的景色 nice view 恩 是啊nice view 全白的 好美啊
海拔4205米的白山是夏威夷的最高峰
在岛中也是属于特别原生态的地方
无法触碰到的自然 没有人 总之非常美
特别是日出非常美
啊 真好啊 真不错
我好想看朝阳 你在山上看过么日出么？ 没有哦
虽然看过夕阳
去哪里大概多少时间？
如果5点钟日出的话乘车需要花费2个小时
所以3点前不出发的话就赶不上了
好早
两人都兴致勃勃但是能在那么早起来么？
凌晨3点
带两人去的是导游keoki 女士们好哦
你好唷
我是导游keoki 欢迎来到白山的日出之旅
thankyou! thankyou!
好期待啊 是啊
那里很漂亮吗？
超漂亮的！
我们的祖先相信自己是来自于白山
每当我看到朝阳升起的时候就会感到像孕育出新生命一样
上山前一定要先供奉神灵
因为白山对于夏威夷人来说是非常神圣的地方 请往这里看
OK了么？ （２人）OK了
（祈祷之歌）
这是请求雪之女神婆莉亚胡允许入山的祈祷歌
（祈祷之歌）
为了能够安全看到朝日给女神献花
Mahalo（谢谢）
接下来我们上山 准备好了么？
OK 注意脚下哦 跟我来
好吧！ 我们走
到达海拔2800米的地方 山顶附近的
含氧量大概只有陆地上的一半
所以在这里先用一个小时让身体习惯下环境
呜哇~好美啊 好美的景色啊 好漂亮呀
好多星星啊 是啊 好美
大小都不一样呢 恩 全部都不一样
啊 是流星
空气清新的白山
是世界上适合观察星体的仅有的地方
真的好美啊
离日出还有1个小时
好棒啊 好美
东面的天空渐渐变亮
有点变亮了呢 恩 橙色的好漂亮
微弱的橙色和红色 看到各种颜色就像是彩虹的颜色一样
这就是为什么白山的日出会那么美的原因之一
海拔4200米
世界各国的天文台在这里等待日出
来啦！
哇 哇 哇 太美了！
好美啊！
感觉可以在上面走呢 是吧
那我去了
太美了
像雪一样 是啊！
眼下弥漫着云海
来得正是时候，再过十分钟太阳就从地平线升起来了
好美啊 恩
哇
正在慢慢的升起来呢
两人第一次在山上看日出
我都快忘记呼吸了 是呀 太美了！
好暖和 恩 好暖和
之前还非常寒冷呢
有了太阳就变得好暖和
好暖和
把自然供奉为神灵的夏威夷人
此刻 两人似乎感受到了这种感觉
（３人）one two three yeah！
终于要到达夏威夷岛的东部小镇希罗了
这车 是呀 好大啊
好可爱的车真的好可爱
Go Go Go！ 冲啊！
目标是岛的东海岸
快到了呢 是啊
希罗哦！希罗！ 希罗！
希罗，aloha 希罗
哈 跑得真快 恩厉害啊 脚好痛
我的肌肉好痛 “恩恩” 我懂
像是“恩恩” 懂么？ （笑）
长泽masami还有她的好友水川asami
两人的旅行现在即将结束
马上就到了！马上就到了！ 是呀！
这里，渡过这里 ＯＫ！
啊 看到了！ 恩？ 哇 好美
一 二 三 （２人）到啦！
yeah！ 好厉害！
（拍手）
哈 终于到终点了
（２人）yeah！
啊 真的好累呢 很吃力呢 好累啊
终于到了呢 真的呢
非常漂亮呢 哪里都非常漂亮呢
受老天的恩惠 受到… 呀 好痛 没事没事
真的呢 啊 是白山 哪呢？ 看 在那里
是这个么！ 这里 全部都是？
是的
远处可以看到白山 早上刚爬过
啊 大海也好漂亮
太棒了！ 真的呢
这里的道路很宽 景色也非常与众不同
总之看着很舒服 很舒服
这次旅行去了许多地方 看了许多景色
接触了许多人
也经历了很多
然后在一起享受这些的时候
我觉得是非常好的体验
(谢谢观看 长泽雅美中文论坛)
‘夏威夷给我的是永恒不变的回忆
刚刚继承的荣耀
这次旅行的记忆
从明天开始一定会支持我们继续向前走’
‘两个人才能感受到的快乐 一同分享的快乐
得到很多力量的夏威夷之旅
感觉自己稍微变坚强了一点
我们的旅程才刚刚开始’
（２人）一 二 三 yeah！
太好了！ 谢谢
谢谢！ 谢谢！